Komunikat po III posiedzeniu Komisji Prawno-Regulaminowej kadencji 2023/2024

25 02 2024

Informujemy, że podczas III posiedzenia Komisji Prawno-Regulaminowej Parlamentu Studentów UW kadencji 2023/2024:

Komisja wyraziła pozytywną opinię o projekcie zmian w Regulaminie Samorządu.

Wniesiony przez Zarząd Samorządu Studentów UW i uzgodniony z Zarządem Samorządu Doktorantów UW projekt zakłada przede wszystkim utworzenie nowego organu Samorządu – Rady Organizacji Naukowych, Społecznych i Artystycznych UW (RONSiA), będącej Radą właściwą do spraw studenckiego ruchu naukowego w rozumieniu zarządzenia nr 171 Rektora UW z dnia 28 listopada 2023 roku, które zobowiązało Parlament Studentów UW do uchwalenia regulaminu tejże Rady. Regulamin RONSiA ma stanowić załącznik do Regulaminu Samorządu. Przed formalnym wystąpieniem z inicjatywą uchwałodawczą Zarząd Samorządu Studentów UW uwzględnił szereg uwag, które zgłoszono do projektu podczas ubiegłotygodniowego posiedzenia Komisji.

Niezależnie od wyrażenia pozytywnej opinii o projekcie, Komisja zaproponowała osiem poprawek do projektu. Są to głównie poprawki o charakterze technicznym, które bezpośrednio nie dotyczą projektu Regulaminu RONSiA, lecz jedynie korygują niektóre planowane zmiany w tekście wąsko rozumianego Regulaminu Samorządu i poprawiają proponowane przepisy przejściowe.

Komisja podjęła dyskusję na temat tłumaczenia samorządowych aktów prawnych na język angielski.

W ramach punktu dotyczącego spraw bieżących i wolnych wniosków Komisja rozmawiała o możliwości sporządzenia anglojęzycznych wersji dokumentów wydawanych przez organy Samorządu. Podczas dyskusji rozważano rodzaje aktów prawnych, które powinny zostać przetłumaczone, a także zastanawiano się nad podmiotem, któremu można byłoby powierzyć to zadanie. Komisja uznała, że jest to temat, który w przyszłości należałoby podjąć w szerszym gronie.